| Risposta della Bahá’í International Community alla lettera "Ci vergogniamo" |
|
15 febbraio 2009 Agli intellettuali, studiosi, scrittori, giornalisti, attivisti e artisti iraniani di tutto il mondo. Rispettati amici, recentemente un gruppo di voi, promotori della giustizia, campioni della libertà e avvocati del progresso, ha espresso in una lettera aperta la propria indignazione davanti all’ingiustizia con cui sono trattati i bahá’í dell’Iran e ha levato la voce in difesa degli inalienabili diritti di ogni iraniano. Questa iniziativa, nata dall’intuizione e dalla visione, è un’espressione della nobiltà del vostro ideale e della purezza del vostro spirito. Essa ricorda altresì le encomiabili gesta dei vostri padri che nel mondo antico erano all’avanguardia nel sostenere i diritti umani. Siamo certi che molti altri fra i vostri nobili compatrioti in Iran sono d’accordo con voi e desiderano avere la possibilità di esprimere apertamente i sentimenti dei loro cuori. 15 febbraio 2009 Agli intellettuali, studiosi, scrittori, giornalisti, attivisti e artisti iraniani di tutto il mondo. Rispettati amici, recentemente un gruppo di voi, promotori della giustizia, campioni della libertà e avvocati del progresso, ha espresso in una lettera aperta la propria indignazione davanti all’ingiustizia con cui sono trattati i bahá’í dell’Iran e ha levato la voce in difesa degli inalienabili diritti di ogni iraniano. Questa iniziativa, nata dall’intuizione e dalla visione, è un’espressione della nobiltà del vostro ideale e della purezza del vostro spirito. Essa ricorda altresì le encomiabili gesta dei vostri padri che nel mondo antico erano all’avanguardia nel sostenere i diritti umani. Siamo certi che molti altri fra i vostri nobili compatrioti in Iran sono d’accordo con voi e desiderano avere la possibilità di esprimere apertamente i sentimenti dei loro cuori. Come ben sapete, per 165 anni alcuni dei vostri capi religiosi e politici in Iran hanno sanzionato e vigorosamente sostenuto una sistematica e implacabile azione per raggiungere lo scopo di sradicare la comunità bahá’í nel paese, un obiettivo che è oggi perseguito con crescente intensità. Date le ovvie limitazioni cui sono soggetti nel ricorso alla struttura legale iraniana per difendere i propri diritti, i bahá’í fanno appello anche alla comunità internazionale. Chiedono inoltre aiuto alle persone coraggiose e magnanime. Ma nel corso di tutti questi decenni un’importante strategia impiegata contro di loro dalle autorità è stata la creazione di un clima sociale e intellettuale che intimidisca le persone eque e informate che avevano sempre voluto parlare in loro difesa. In questo contesto la pubblicazione della vostra lettera aperta assume il significato speciale di uno sforzo per respingere questo clima e il pregiudizio e l’estraniamento che esso alimenta, in favore dell’unione e dell’unità. Il vostro atto servirà anche a incoraggiare altre persone a seguire la strada che voi avete aperto.Oggi che le sette persone che formano la leadership della comunità bahá’í in Iran sono accusate senza un documento di prova, le affermazioni contenute nella vostra dichiarazione sono particolarmente ricche di significato. Sappiate che esse hanno portato consolazione e conforto ai cuori dolenti dei vostri concittadini bahá’í. A nome loro e dei bahá’í di tutto il mondo esprimiamo la nostra profonda gratitudine e il nostro grande apprezzamento per un atto di tale importanza storica. I bahá’í iraniani sperano ardentemente di lavorare a fianco dei propri compatrioti per il progresso e l’esaltazione del paese affinché esso possa prendere il proprio posto d’onore e di gloria nella famiglia delle nazioni.Rispettosamente, Bani DugalRappresentante principale, Bahá’í International Community – New York |
